柴灣地鐵總站「 D 」出口，沿行人天橋，再經柴灣公園左面出口 ，本校位於綠棕色大廈旁 。

MTR

Leave Chai Wan MTR station by “Exit D”, walk along the elevated footbridge to Chai Wan Park.
Leave the park by the left exit and you will find the school next to two brown and green buildings.

巴士

在漁灣?郵政局下車

Bus

Bus Stop – next to Yue Wan Estate Post Office

駕車路線

（經東區走廊）

上東區走廊向柴灣方向，跟住路盾號碼「 4 」直到杏花?，經柴灣專業教育學院（在左邊） → 依 杏花?路牌指示靠右上天橋，上斜後靠左 → 即轉入第一個左邊出口，在交通燈前左轉 → 再 左轉 → 即見「 翠灣街 」路牌，離遠 見「快速公路」路標，即急轉右入翠灣街，沿內街直駛至學校。

Driving en route

Eastern Corridor

Going in the Chai Wan direction along Island Eastern Corridor, follow the route shield “No. 4” until you reach “Heng Fa Chuen” with the Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan) on your left. Follow the direction of Heng Fa Chuen and go up the slope on your right but keep left, take the first turning on the left and turn left at the first and second traffic lights→ look for the sign “Tsui Wan Street”, the road sign ”Expressway” will be far ahead, quickly turn right under the flyover in Tsui Wan Street → you will find the school at the end of the driveway to Tsui Wan Estate.

駕車路線

（經柴灣道）

車行柴灣道（斜路）至柴灣道迴旋處 → 往「 杏花? 」方向， 沿柴灣道經漁灣? → 一直靠左轉入永泰道 → 靠左並留意「 翠灣街 」路標，左轉入 翠灣街，直駛至學校。

Driving en route

Chai Wan Road

Going along Chai Wan Road to reach the Chai Wan roundabout → follow the direction of “Heng Fa Chuen”, stay on Chai Wan Road towards Yue Wan Estate→ keep left and turn left to Wing Tai Road → look out for road sign (on the left) to “Tsui Wan Street” → turn left to Tsui Wan Street and you will find the school right ahead.

編號

起訖點

No.

Route

8

小西灣 ( 藍灣半島 )--- 灣仔碼頭

8

Siu Sai Wan (Island Resort) --- Wan Chai Ferry Pier

8P

小西灣 ( 藍灣半島 )--- 灣仔碼頭

8P

Siu Sai Wan (Island Resort) --- Wan Chai Ferry Pier

N8

小西灣 ( 藍灣半島 )--- 灣仔碼頭

N8

Siu Sai Wan (Island Resort) --- Wan Chai Ferry Pier

N8P

小西灣 ( 藍灣半島 )--- 灣仔碼頭

N8P

Siu Sai Wan (Island Resort) --- Wan Chai Ferry Pier

82

柴灣 ( 東 )--- 北角碼頭

82

Chai Wan (East) --- North Point Ferry Pier

84M

小西灣 ( 藍灣半島 )--- 柴灣地鐵站

84M

Siu Sai Wan (Island Resort) --- Chai Wan MTR Station

84S

小西灣 ( 藍灣半島 )--- 耀東 ( 惠亨街 )

84S

Siu Sai Wan (Island Resort) --- Yiu Tung (Wai Hang Street)

8X

小西灣 ( 藍灣半島 )--- 跑馬地 ( 下 )

8X

Siu Sai Wan (Island Resort) --- Happy Valley (Lower)

N8X

小西灣 ( 藍灣半島 )--- 中環 ( 港澳碼頭 )

N8X

Siu Sai Wan (Island Resort) --- Central (Macau Ferry)

85

小西灣 ( 藍灣半島 )--- 北角碼頭

85

Siu Sai Wan (Island Resort) --- North Point Ferry Pier

529P

小西灣 ( 藍灣半島 )--- 寶馬山

529P

Siu Sai Wan (Island Resort) --- Braemar Hill

780

柴灣 ( 東 )--- 中環碼頭

780

Chai Wan (East) --- Central (Ferry Piers)

788

小西灣 ( 藍灣半島 )--- 中環 ( 港澳碼頭 )

788

Siu Sai Wan (Island Resort) --- Central (Macau Ferry)

789

小西灣 ( 藍灣半島 )--- 金鐘 ( 樂禮街 )

789

Siu Sai Wan (Island Resort) --- Admiralty (Rodney Street)